Robert Natus, Sen

Suurettevõtja Viljandis, kangaste ja lõngade (tekstiiltoodete) värvimistöökoda, ka keemiline puhastus.
Robert Natus'e auruvärvimise vabrik Viljandis aastatel 1883–1941

Sünd UKJ 01.10.1853

• PR V (saksa pihtkond); 1886-1939

marriage 1884:

• Saaga EAA.3149.1.81:8?113,1139,898,96,0
• Saaga EAA.3149.1.78:55?48,1373,1113,160,0
• https://www.digar.ee/arhiiv/et/raamatud/124918

LISA 4. EESTI SÕJAVÄE RESERVIS REAMEESTENA ARVELE VÕETUD ENDISE VENE ARMEE OHVITSERIDE NIMEKIRI SEISUGA 1924. A - Reservis arvele reameestena võetud endise Vene armee ohvitseride nimekiri seisuga 1924. a., ERA 497.2.195, 1-24. - 66. leitnant Natus, Robert sakslane

Temaga seostuv:

• https://www.muis.ee/museaalview/482451

Tema grupipildil 1909

• https://www.muis.ee/museaalview/948820

Firma hoone Viljandis

• https://www.muis.ee/museaalview/2823868
• https://www.muis.ee/museaalview/2823867

Surm 1932:

• https://dea.digar.ee/article/sakalaew/1932/05/12/45.1
• https://dea.digar.ee/article/sakalaew/1932/05/12/21 - lühielulugu
• https://dea.digar.ee/article/revalschezeitung/1932/05/13/14.11
• https://dea.digar.ee/page/dorpaterzeitung/1932/05/13/4
• https://dea.digar.ee/article/revalschezeitung/1932/05/19/31.3
• https://dea.digar.ee/page/dorpaterzeitung/1932/05/19/1
• https://dea.digar.ee/article/revalschezeitung/1932/05/20/27.12.1 - pikk elulugu
• https://dea.digar.ee/page/dorpaterzeitung/1932/05/21/4
• https://dea.digar.ee/page/uudisleht/1932/06/11/10

DeepL Saksa-Eesti masintõlge:
Robert Natus. 10. mail 1932 suri Fellini ja ümbruskonna elanikele hästi tuntud auruvärvimisfirma „R. Natus“ asutaja Robert Natus peaaegu 79-aastaselt Fellinis kopsupõletikku. Pärast 1882. aastal Saksamaalt sisserännet pani ta aluse ettevõttele, mis õitseb tänaseni ja on edukalt üle elanud kõik rasked ajad, revolutsioonid, sõjad ja murrangud. Väljaõppinud värvimeistrina esindas ta aastaid oma värvimeeste huve. Lisaks oma erialasele tegevusele, mis ulatus kaugemale Fellini rajoonist ja isegi üle kogu riigi, seadis Nobert Natus oma tõestatud jõudu paljude ühiskondlike ja heategevuslike püüdluste teenistusse. Eelkõige tahaksime mainida tema aastatepikkust teenistust Fellini linnavolikogu liikmena. Surnud osutas silmapaistvaid teeneid Fellini õpipoiste kooli asutamisel käsitööliste ühingu juures. Fellini Vabatahtliku Tuletõrje juhatuse liikmena osales ta enam kui kümme aastat selle tegevuses ja laienemises. Kaaskodanike usaldus määras ta 25 aastat tagasi Fellini Hoiupanga juhatusse, kus ta oli lojaalne liige kuni oma surmani. Ta tundis suurt huvi kiriku- ja kooliasjade vastu. Viimasel aastakümnel oli ta Saksa Jaani koguduse kirikukogu liige ja osales aktiivselt meie saksa koolisüsteemi arendamises alates 1906. aastast. Vaevalt oli Fellinis mõni saksa asutus või heategevusorganisatsioon, mille aktiivseimate liikmete hulka Robert Natus ei kuulunud. Surnuga on lahkunud mees, kes kogu oma suure tööpanuse ja tööharrastuse alati kõige isetumal viisil üldsuse teenistusse seadis. Ta nautis oma töötajate, ärisõprade ja kaaskodanike täielikku usaldust. Ja kõik, kes selle ausa, lahke ja alati abivalmis südamega mehega kokku puutusid, mäletavad teda veel kaua aega tänuga. Olgu Balti maa, mis talle kõige täielikumalt koduks sai, tema tuha jaoks rahulikuks paigaks! Fellin.

TõlkeVärav / MTee Saksa-Eesti masintõlge:
Robert Natus. 10. Mai 1932 suri Fellinis kopsupõletikku peaaegu 79-aastaselt, mille asutajad olid tuntud nii felliinlased kui ka teised. 1882. aastal Saksamaalt sisse rännanuna pani ta aluse veel õitsvale ettevõttele, mis on edukalt vastu pidanud kõigile rasketele aegadele, revolutsioonile, sõjale ja ümberkukkumisele. Koolitatud värvimeistrina esindas ta oma ametivendade huve läbi aastate vanamehena. Lisaks kutsetegevusele, mis ulatus palju kaugemale Fellini ringkonnast ja isegi üle kogu maa, on Nobert Natus andnud oma tõestatud jõu paljude munitsipaalsete ja mittetulunduslike ettevõtete teenistusse. Seega nimetame siin esiteks tema kauaaegset tegevust Fellini linnavalitsuse ja linnavolikogu liikmena. Selleks, et luua Fellini õpipoisikool käsitööliste klubis, on surnud mees ära teeninud. Rohkem kui kümme aastat on ta osalenud Fellineri vabatahtlike tuletõrjujate nõukogu liikmena selle töös ja arendamises. Kaaskodanike usaldus kutsus ta 25 aastat tagasi Fellini hoiupanga juhatusse, kuhu ta oli kuni surmani ustav liige. Ta tundis suurt huvi kiriku ja kooli küsimuste vastu. Viimase kümnendi jooksul kuulus ta Saksa Jaani kirikukogusse ja on alates 1906. aastast aktiivselt osalenud meie saksa kooli arengus. Fellinis ei ole olnud peaaegu ühtegi Saksa institutsiooni, vaevalt ühtegi mittetulundusühingut, mis ei oleks Robert Natust oma töökaaslaseks pidanud. Surnuga on lahkunud mees, kes on kogu oma suure töö ja töörõõmu ära teeninud. on alati olnud kõige isetumal viisil avaliku teenistuse teenistuses. Ta nautis oma töötajate, äripartnerite ja kaaskodanike täielikku usaldust. Ja kõik, kes on selle ausa mehega kokku puutunud lahke ja alati abivalmis südamega, mäletavad teda veel kaua. Olgu Balti maa, mis oli saanud tema koduks, rahulikuks paigaks tema tuhale! Fellin.