Irene Pavelintytär Ahtia

Opettaja Edvard Vilhelm Ahtian vaimo. Helsinki.

Maakauppiaan, talollisen tytär. Kotoisin: Kuikkaniemi, Suojärvi.

Lehtorin leski Irene Ahtia o.s. Trofimoff kuoli Helsingissä 19.8.59. Hän oli syntynyt Suojärven pitäjässä, Kuikkaniemen kylässä 18.4.1875. Vuodesta 1889 tuli Irene Ahtialle merkittävä virstanpylväs. Hänen kotitaloonsa saapui silloin fil. kandidaatti Edward Wilhelm Stark (v:sta 1891 alkaen Ahtia), joka opinnoissaan oli valinnut pääaineekseen historian, ruotsin ja venäjän kielen sekä filosofian ja suomen kielen. E.N. Setälä ja Julius Krohn innoittivat Ahtian lähtemään tutustumaan Karjalan kansaan ja kieleen. Yhdessä tulevan vaimonsa kanssa hän lähti pyhiinvaeltajien mukana Solokan luostariin Petroskoin, Poventsan ja Suman kautta. Ahtia mieltyi Karjalaan, karjalaisiin ja karjalan kieleen. Hänestä tuli Karjalan vävy ja karjalan kielen sanastaja-Nestor. On mahdotonta ajatella, ettei Irene Ahtian avioliitolla olisi osuutta miehensä karjalaiseen herätykseen. Luettelemme lyhyesti lehtori E.W. Ahtian työn näkyvimmät hedelmät. Hän keräsi Suojärven pitäjän ympäristön sanaston, joka käsittää 54.000 sanalippua, Aunuksenlinnan ympäristökuntien, Riipuskalan ja Nekkulan sanastot -- 36.000 sanalippua ja kolmanneksi, maamme suurimman sanaston -- Säämäjärven, joka käsittää noin 120.000 sanalippua, kaikki tieteellisen tarkkaa työtä. Hän käänsi karjalaksi (Keski-Aunuksen murteelle) käyttäen venäläisiä aakkosia koko Uuden Testamentin, josta julkaistiin vain Markuksen, Luukkaan ja Johanneksen evankeliumit. Suomalaista kirjaimistoa käyttäen Ahtia julkaisi "Rahvahan kandeleh" (1922, 136 s.) ja "Vieronvirzie" (hengellisiä lauluja, 1924, 229 s). Hän laati "Karjalan kieliopin", palvelemaan karjalan kirjakieltä. Siitä on julkaistu (1938) ainoastaan äänne- ja sanaoppi. Hän, kuten vienankarjalainen kerääjä Iivan Marttinenkin, uskoi, että karjalaisilla on ollut oma kieli. Sen hän halusi pelastaa unhoon joutumasta.

[Irene Ahtian kuolinilmoitus, Karjalan Heimo 1960, Sampo-tietokanta, Karjalan Sivistysseura ry.]

Avioliitto / Marriage / Брак:

Suojärven ortodoksinen seurakunta, metrikkakirjat, vihityt v. 1899: Suojärvi Orthodox Parish, metrics books, Marriages year 1899: Суоярви православный приход, метрические книги, браки 1899 г.:

Nro 10. Vihkipvm. 11.06.1899. Sulhanen: Viipurin kaupungin lyseon opettaja, filosofian kandidaatti Edvard Vilhelm Ahtia, luterilainen, ensimmäiseen avioliittoon, 31 vuotta. Morsian: Kuikkaniemen kylän talollinen, maakauppias Pavel Trofimovin tytär Irina, ortodoksi, ensimmäiseen avioliittoon, 24 vuotta. Todistajat: sulhasen - Suojärven seurakunnasta yläkansakoulun opettaja, Salonkylässä asuva Gavriil Iljuškin ja yläkansakoulun opettaja, Leppäniemessä asuva Matfei Mihailov Home. Morsiamen - Varpakylän talollisen poika Lavrentij Grigorjev Tumanov ja Suojärven tehtaan populi Feodor Räty.