Christiane Françoise Legrand

Christiane Legrand (21 August 1930 – 1 November 2011) was a French soprano.

Biography

Legrand was born in Paris. Her father Raymond Legrand was a conductor and composer renowned for hits such as Irma la douce, and her mother was Marcelle Der Mikaëlian (sister of conductor Jacques Hélian), who married Legrand Senior in 1929. His maternal grandfather was of Armenian descent and considered a member of the bourgeoisie.[1] Legrand studied piano and classical music from the time she was four. Jazz critic and composer André Hodeir discovered her in 1957, and she became the lead singer in the most notable French jazz vocal groups of the 1960s, including Les Double Six.

Legrand was the original lead soprano of The Swingle Singers and was the vocalist who dubbed the part of Madame Emery in Les parapluies de Cherbourg, the music for which was composed by her brother Michel Legrand. She also sang the part of Judith in his Les demoiselles de Rochefort. Her commercial recordings of music for the concert hall included a recording of Laborinthus II of Luciano Berio.[2]

Legrand did the French dubbing for the title role of Disney's film Mary Poppins (1964) and lent her talents to numerous other film projects.[citation needed] Legrand was the featured soprano on the track "Fires (Which Burn Brightly)" on the 1973 Procol Harum album Grand Hotel.[citation needed]

Her niece Victoria Legrand is a member of the American indie rock group Beach House

Wikipedia

Christiane Legrand est une chanteuse française, née le 21 août 1930 à Aix-les-Bains et morte le 1er novembre 2011 à Paris 15e1.

Biographie

Christiane Legrand est la fille du chef d'orchestre Raymond Legrand et la sœur du compositeur Michel Legrand. Sa carrière est axée principalement sur le jazz vocal. Elle a fait partie successivement, comme soprano, des trois grands groupes vocaux français : les Blue Stars de 1955 à 1957, les Double Six de 1958 à 1965 et les Swingle Singers à partir de 1962. Parallèlement, elle a beaucoup chanté pour les variétés, en tant que soliste ou au sein de chœurs dont elle était le leader.

Elle a été l'interprète de plusieurs bandes originales de films, qu'il s'agisse de chansons comme dans Mary Poppins (version française), Les Parapluies de Cherbourg, Les Demoiselles de Rochefort et Peau d'âne (dans lequel elle double Delphine Seyrig pour le chant), tous trois de Jacques Demy sur des musiques de son frère Michel Legrand, ou de « vocalises » comme pour Les Aventuriers (musique de François de Roubaix). Elle a co-interprété parfois la même voix avec Anne Germain, selon les prises en studios, les films, et laissé la voix grave à Claude Parent

Parallèlement, Christiane Legrand a chanté les musiques de Luciano Berio, Marius Constant, Morton Subotnick, Edgard Varèse… Elle a également été l'invitée du groupe britannique Procol Harum sur l'album Grand Hotel en 1973 avec la chanson Fires (Which Burn Brightly).

Elle était l'épouse de l'ingénieur du son de studio Pierre Fatosme

Wikipedia