Catharina Eriksdotter Sursill

Ensimmäinen Suomeen tullut Erikintytär Östenin sisar, joka otti veljen tyttäriä vastaan. Eivät siis olleet vauraita, tai korkea-arvoisia, Genos 2017...

Catharina Eriksdotter Sursill ca 1555 Teg, Ume, Sweden - 1614 Pedersöre, Finland

gift med Henricus Nicolai - 1568 / 1583 Kyrkoherde 1543- Pastor, Pedersöre 1557 -

Epäselvyys Sursill-suvun alkupolvista...

Blomstedtin artikkelissa kyseessä on löytynyt Tukholman raastuvanoikeuden pöytäkirja 13.10.1634, jossa käsitellään perintöasiaa. Ajan tavan mukaan laajaa perillisten joukkoa on pyritty saamaan järjestykseen sukukaavion avulla, joka on johdettu laajan jälkeläisjoukon yhteisestä kantaisästä. Tässä tapauksessa hän on Pietarsaaren kirkkoherra Henricus Nikolai. Selvityksen mukaan tämä on ollut kahdesti naimissa. Kirkkoherran ensimmäiseksi vaimoksi kerrotaan tuomiokirjassa ”Margareta” ja toiseksi vaimoksi ”Christina”. Patronyymejä naisille ei mainita eikä heistä paljastu sen enempää. Catharina Eriksdotter Sursill ei siis tämän kaavion mukaan olisi ollut Pietarsaaren kirkkoherra Henricus Nikolain vaimo.

http://suku.genealogia.fi/showpost.php?p=222496&postcount=56

Erik Ångermannin lapsista ensimmäinen, joka tuli Uumajasta Pohjanmaalle. Palveli jonkin aikaa emäntäpiikana vouti Hans Fordellia Pietarsaaren pitäjässä, Pinonäsissä.

”Fataburs piga h.h. Karin”

Pohjanmaan voutikuntien tilejä - 4562 Pinnonäsin kartanon ja voutikunnan maakirja ja tilikirja 1556-1556, jakso 51, sivu 50: Loningen på Pinonäs gårdh; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5732556687&ainei... / Viitattu 2.4.2023

Pohjanmaan voutikuntien tilejä - 4561 Pinnonäsin kartanon ja voutikunnan tilikirja 1556-1556, jakso 17, sivu 16: Perssåner på Pinonäs gårdh: ... Farburgh h. h. Karin, Pijgha Karin, Bagerska Gertrud. Daglige tienare: Jonss Ollson, Clemet Karlson, Nilss Andss, Per Biörss, Matt Hanss, Anders Henss, Sigffrid Pss, Michel Olson, Oleff Anss, Per Ollson, Simo Finne.; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5732463805&ainei... / Viitattu 2.4.2023

Catharina avioitui Pietarsaaren kirkkoherran Henric Nicolain kanssa. Avioliitto oli ensimmäisiä pappisavioliittoja Suomessa. Kustansi varakkaana papin emäntänä veljensä Kaarlen Turun kouluun.

Toisen tiedon mukaan Henrikin puoliso olisi ollut Margareta Erikintytär Sursill. Catharinan sisar Magdalena meni naimisiin Eric Tenalensin kanssa, joka tuli Pietarsaaren kirkkoherraksi 1569 eli Henric Nicolain seuraajaksi. Heistä polveutuvat suvut Durchman ja Hårdh.

Översättning:

Erik Ångermannin barn första, som kom ifrån Umeå Österbotten. Tjänade en tid som piga hos fogde Hans Fordell Jakobstads socken, Pinonäs.

Catharina gifte sig med Jakobstads kyrkoherde Henric Nicolai. Äktenskapet var en av de första prästgiftermål i Finland. Som välbärgad prästfru bekostade hon sin bror

Karls skolgång i Åbo.

Enligt andra uppgifter var Henriks fru Margareta Eriksdotter Sursill.

Catharinan syster Magdalena gift Eric Tenalensin, som blev James Church herraksi 1569 dvs Henric Nico lag efterträdare. Av dem som härrör från släkten Durchman och Hårdh.

(hoppas någon kan översätta detta bättre än de jag har här)

G. S. n. 2, 2. sukupolvea.

"Catharina Erikintytär Sursill oli mainituista sisaruksista ensimmäinen, joka tuli Uumajasta Pohjanmaalle. Palveli jonkin aikaa emäntäpiikana vouti Hans Fordellia Pietarsaaren pitäjässä."

"Catharina Ericsdotter var bland sina syskon den första som kom från Umeå till Österbotten, hvarefter hon tjente som nyckelpiga hos Fogden Hans Fordell i Pedersöre, och gifte sig med Westzynthiska slägtens stamfader Henrici."

Dotter till Eric Ångerman Sursill och Dordre samt syster till Carl och Östen som alla redovisas på annan plats i släktkrönikan..

   Erik Ångermans första barn, som kom ifrån Umeå Österbotten. Tjänade en tid som piga hos fogde Hans Fordell Jakobstads socken, Pinonäs. 

   Catharina gifte sig med Jakobstads kyrkoherde Henric Nicolai. Äktenskapet var en av de första prästgiftermål i Finland. Som välbärgad prästfru bekostade hon sin bror Karls skolgång i Åbo. 

   Enligt andra uppgifter var Henriks fru Margareta Eriksdotter Sursill. 

   Catharinan syster Magdalena gift Eric Tenalensin, som blev James Church herraksi 1569 dvs Henric Nico lag efterträdare. Av dem som härrör från släkten Durchman och Hårdh. 

Catharina Erikintytär syntyi arviolta noin 1530 Uumajassa Ruotsissa. Muutti sisaruksista ensimmäisenä Suomeen. Catharina palveli jonkin aikaa emäntäpiikana vouti Hans Fordellia Pietarsaaren pitäjässä. Catharina ja Henrik Nilsinpoika, vihittiin arviolta noin 1550.

Catharina Erikintytär Sursill ja Henrik Nilsinpoika lapset:

   Johan Henrikinpoika (arviolta noin 1551 - 1580)

   Anna Henrikintytär (arviolta noin 1553 - )

   Knut Henrikinpoika (1555 - 29.7.1621)

   Dorotea Henrikintytär (arviolta noin 1568 - 1634)

Catharina oli ensimmäinen sisaruksista joka muutti Suomen puolelle. Hän palveli emäntäpiikana vouti Hans Fordelilla Pietarsaaressa