Bernardo Alberto Houssay Laffont, Nobel Prize in Physiology or Medicine, 1947

Bernardo Houssay, Nobel Laureate in Physiology or Medicine, 1947

1. Articulo de Wikipedia

2. Biografía de la Nobel Foundation (en inglés).

3. Entrevista con su esposa

_______________________________________

1.

Bernardo A. Houssay (* 10 de abril 1887 - 21 de septiembre 1971), farmacéutico, médico y fisiólogo nacido en Buenos Aires, Argentina, galardonado con el Premio Nobel de Medicina en 1947. Gracias a su trabajo, la fisiología fue la disciplina médica que mayor vigor y desarrollo tuvo en la Argentina.

Descendiente de franceses, fue un joven prodigio: cursó los estudios primarios en 2 años, fue bachiller del Colegio Nacional de Buenos Aires a los 13, se graduó de farmacéutico a los 17, y de médico a los 23, dos años después de comenzar la docencia en la Universidad de Buenos Aires. Houssay se convirtió en un maestro universitario de inigualable prestigio y en un importante investigador.

En 1919 fundó el Instituto de Fisiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires y lo dirigió hasta 1943, y luego desde 1955. En él empezó su labor de enseñanza a sus discípulos, que luego se transformarían en los primeros profesores universitarios de fisiología del país. De esta manera el Instituto se convirtió en un centro de excelencia mundial en el área de la investigación científica.

También se debe a su iniciativa y la de sus colaboradores la fundación en 1920 de la Sociedad de Biología y la publicación del Acta Phgysiologica Latinoamericana desde 1950.

En 1946, publicó un tratado de fisiología humana conocido como La Fisiología de Houssay, que sería traducido a los principales idiomas.

Gracias a la publicación de este tratado Houssay recibió la consagración internacional a través de importantes premios: de la Universidad de Toronto (Canadá), del Royal College of Physicians (Inglaterra), de la Sociedad Real de Nueva Gales del Sur (Australia), y, finalmente, el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1947, por su trabajo de la influencia del lóbulo anterior de la hipófisis en la distribución de la glucosa en el cuerpo, de importancia para el desarrollo de la diabetes.

El premio no le sirvió para aminorar las tensiones que tenía con el gobierno peronista: expulsado de su cátedra y en forma privada, Houssay creó el Instituto de Biología y Medicina Experimental. Desde allí realizó junto con sus compañeros más de mil trabajos en endocrinología, nutrición, farmacología, patología experimental, glándulas suprarrenales, páncreas, hipertensión, diabetes y otras áreas abarcadas por la fisiología.

Bernardo Houssay fue presidente de la Asociación Argentina para el Progreso de las Ciencias, de la Academia Nacional de Medicina, de la Sociedad Argentina de Biología y de la Federación Internacional de Diabetes. Debido a su importancia en este campo de la medicina también tuvo la oportunidad de dictar cursos en las instituciones más importantes del mundo y recibió condecoraciones por parte de los gobiernos de Francia, Bélgica y Chile. Gracias a su trabajo surgió el CONICET, del que fue su primer presidente.

Houssay murió en 1971. Además de su trabajo pionero en la Argentina, dejó también a decenas de discípulos de importancia mundial entre los cuales se destaca Luis Federico Leloir, Premio Nobel de Química en 1970.

Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Bernardo_Alberto_Houssay"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

2.

Bernardo Houssay

The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1947

Biography

Bernardo Alberto Houssay was born in Buenos Aires, Argentina, on April 10, 1887, one of the eight children of Dr. Albert and Clara (née Laffont) Houssay, who had come to Argentina from France. His father was a barrister. His early education was at a private school, the Colegio Británico. He then entered the School of Pharmacy of the University of Buenos Aires at the exceptionally early age of 14, graduating in 1904. He had already begun studying medicine and, in 1907, before completing his studies, he took up a post in the Department of Physiology. He began here his research on the hypophysis which resulted in his M.D.-thesis (1911), a thesis which earned him a University prize.

In 1910 he was appointed Professor of Physiology in the University's School of Veterinary Medicine. During this time he had been doing hospital practice and, in 1913, became Chief Physician at the Alvear Hospital. In addition to this he was also in charge of the Laboratory of Experimental Physiology and Pathology in the National Department of Hygiene from 1915 to 1919. In 1919 he became Professor of Physiology in the Medical School at Buenos Aires University. He also organized the Institute of Physiology at the Medical School, making it a centre with an international reputation. He remained Professor and Director of the Institute until 1943. In this year the Government then in power deprived him of his post, as a result of his voicing his opinion that there should be effective democracy in the country. Although receiving many invitations from abroad, he continued his work in an institute which he organized with the support of funds contributed by the Sauberan Foundation and other bodies. This was the Instituto de Biología y Medicina Experimental, where he still remains as Director. In 1955 a new Government reinstated him in the University.

He has worked in almost every field of physiology, having a special interest in the endocrine glands. He has made a lifelong study of the hypophysis and his most important discovery concerns the role of the anterior lobe of the hypophysis in carbohydrate metabolism and the onset of diabetes. He has worked on many other topics in physiology and pharmacology, including the physiology of circulation and respiration, the processes of immunity, the nervous system, digestion, and snake and spider venoms.

Apart from his research, he has been active in promoting the advancement of university and medical education, and of scientific research, in Argentina.

Dr. Houssay is the author of over 500 papers and of several books. He has won many prizes ranging in time from that of the National Academy of Sciences, Buenos Aires, in 1923, to the Dale Medal of the Society of Endocrinology (London) in 1960.

He holds honorary degrees of twenty-five universities and is a member of the Argentine National Academy of Medicine, the Academy of Letters, the National Academy of Sciences of Buenos Aires, the Academy of Moral and Political Sciences of Buenos Aires, and of the Pontifical Academy of Sciences. He is honorary professor of 15 universities, foreign associate of 11 academies or learned societies, member (honorary or correspondent) of 38 Academies, 16 Societies of Biology, 11 of Endocrinology, 7 of Physiology and 5 of Cardiology. He has been decorated by the governments of several countries.

He married Dr. Maria Angelica Catan, a chemist, who died in 1962. They have three sons, Alberto, Hector, and Raul.

From Nobel Lectures, Physiology or Medicine 1942-1962, Elsevier Publishing Company, Amsterdam, 1964

This autobiography/biography was first published in the book series Les Prix Nobel. It was later edited and republished in Nobel Lectures. To cite this document, always state the source as shown above.

Bernardo Houssay died on September 21, 1971.

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

3.

María Angélica habla sobre Bernardo: "mi única rival ha sido la Fisiología"

Fuente: María Angélica Catán en entrevista con Evans.

Siempre fue sumamente cariñoso con sus padres y hermanos y ayudó mucho a su familia. Quería tanto a su madre que, cuando nos casamos, como ella estaba un poco delicada, fuimos a vivir con ella. Cualquier sacrificio hacía para que no le faltaran sus comodidades, lo mismo para sus hermanas, siempre trataba de que tuvieran la vida lo más fácil posible.

Su placer ha sido el trabajo y acompañar a su familia. Las hermanas siempre decían que él era el mimado de la madre. Fue el hijo más cariñoso para con su madre. Su padre murió cuando él era aún muy joven. Era lógico que la madre tuviera gran deferencia para con él, pero las hermanas siempre estaban celosas.

Sus horas libres, fuera de su trabajo, las ha dedicado para distraer a sus hijos. A pesar de su carácter aparentemente serio, en la intimidad no lo es. Tiene un "good sense of humour", es muy amigo de contar y hacer chistes y sabe apreciar los de los demás. Muchas personas que lo conocen superficialmente dicen que debe ser muy serio y aburrido, pero por el contrario tiene un carácter de niño.

El tiempo que no lo dedica al estudio o al trabajo lo dedica a su familia, para salir conmigo y con los chicos.

Trata siempre de inculcarles a sus hijos la rectitud y los buenos principios. Conmigo ha sido un muy buen compañero y siempre nos hemos entendido muy bien. Yo digo siempre que mi única rival ha sido la Fisiología.

No le gusta tomar vacaciones y solamente las toma por tener así ocasión de estar más cerca de sus hijos porque entonces se dedica solamente a salir con ellos y divertirse con ellos, aunque a los diez días empieza a preocuparse porque le parecen demasiados días libres. Siempre se lleva libros y papeles para trabajar un poco porque no puede estar un día completamente libre.

Sus únicas salidas son los sábados que vamos al teatro o al cine. Trabaja todo el día, inclusive los domingos, y algunas veces de noche también, salvo si alguna vez tiene que salir con la familia.

Cuando era soltero siempre llevaba a sus hermanas a los bailes, aunque el mismo no bailaba, pero trataba siempre de que ellas se divirtieran todo lo posible.

Lee siempre mucho, con una rapidez que llama la atención. Le agrada mucho la música. La manera de descansar de el consiste en leer libros de literatura, historia, poesía, pero todos los lee muy rápidamente y recuerda todo su contenido.

Cuando salimos de vacaciones siempre compra una gran cantidad de libros para los chicos pero él termina de leerlos todos mucho antes que los chicos. Durante las vacaciones también le agrada jugar a las cartas.

Lleva en general una vida muy metódica.

Cuando ha ido a las playas con sus chicos, hasta hace muy poco ha jugado con ellos, y siempre les ha ganado carreras a pesar de no hacer ejercicio y también para acompañar a los chicos ha ido a caballo.

Siempre se ha sacrificado mucho por sus alumnos y a todos los que son buenos los ha ayudado. Nunca pide nada para él o para los suyos, siempre para los demás. Para él es realmente un placer encontrar un muchacho inteligente y ayudarlo a triunfar y debe ser por eso que muchos de sus alumnos luego lo aprecian tanto. No transige con los que son malos y se comportan mal. En dichos casos es muy severo. En cambio para luchar para los que se lo merecen hace cualquier sacrificio, mucho más que si fuera para algo propio.

Conserva la amistad de sus compañeros de estudio. Tiene en general muchísimos amigos. En la familia de él han sido bastante chistosos, sobre todo el hermano mayor del cual fue muy íntimo y lo seguía a todas partes.

1. ###########################################################

El gran Nobel del gol La aventura de un muchacho que en 1904 le metió un doblete al poderoso River Plate y unos años más tarde sería el primer Nobel de Medicina de Latinoamérica. De la mano, fue ojo clínico y olfato goleador.

El muchacho tenía unos bigotes sutiles y sus piernas parecían ramas. Leopoldo Bard desvió la vista, pensó unos segundos, volvió a observarlo, y así, con vistas cruzadas, aún un rato más, aunque jamás podría haberse imaginado que ese extremo les iba a complicar la tarde y la defensa, y menos aún que iba a jugar y perder ante un Premio Nobel de Fisiología y Medicina, el primero de Ciencias de América Latina. Casi tres semanas después de que se fusionaran los equipos de La Rosales y Santa Rosa, el nacimiento de River Plate, el equipo de Bard recibía al conjunto de la Facultad de Medicina.

Era el 4 de junio de 1904, un mes después de haberse conocido y chocado por primera vez: Allá, los estudiantes habían derrotado 3-2 a River, y Bernardo Houssay había oficiado de juez de línea (según cuentan los historiadores, por aquellos años cada árbitro asistente era representado por un jugador suplente de cada equipo). "Bernardo Houssay", el nombre le retumbaba a Leopoldo Bard, ahora sudando, para luego confesar y recordar —en la Historia de River de 1958— que Medicina era "un equipo poderoso y encima yo debía cuidar a Houssay, que era velocísimo".

En las crónicas de la época no constarían las formaciones de los bandos, aunque jamás se olvidarían de escribir e informar que Bernardo Houssay había sido uno de los primeros verdugos de la historia de River: el muchacho convirtió dos tantos, Medicina volvió a vencer 3-2 y el equipo de Bard —fundador, presidente y jugador— doblegó sus rodillas ante el poderoso. Un poderoso del juego. Y, también, de las ciencias y los tornillos del cuerpo. "El fútbol es un deporte maravilloso. Ahora hace muchos años que no veo un partido. Pero yo he jugado. Para el equipo de mi facultad, recuerdo. Espero no equivocarme, pero creo que fue en 1902", rememoró y se equivocó el mismo Houssay en el diario El Mundo, durante abril del '67, dos décadas después del estelar 10 de diciembre de 1947.

Aquel día, en Estocolmo, el rey Gustavo Adolfo de Suecia le entregaba una plaqueta y el Premio Nobel de Medicina por sus investigaciones sobre el papel de la hipófisis en la regulación del metabolismo de los hidratos de carbono. Inteligente y novedoso, Houssay había establecido la relación entre la acción de las hormonas del páncreas y esa misma glándula.

Con un poco más frescos los recuerdos, Raúl Houssay, uno de los tres hijos del doctor y goleador, relató aquel capítulo, contado como lo tenía en la memoria tras los dichos de su padre: "En una charla me dijo que, siendo estudiante, había integrado un equipo de fútbol de la Facultad de Medicina que jugó un torneo (Campeonato de Tercera División) en el que también estaba River. Supongo que serían futbolistas del club con edad similar a la de sus rivales. De lo que estoy seguro es de que mi padre comentó que los estudiantes le habían ganado a River, y que en ese partido él había metido dos goles".

Bernardo Houssay nació en Buenos Aires el 10 de abril de 1887. Descendiente de franceses, el muchacho se graduó de farmacéutico a los 17 años, y a los 23 ya era médico. Trabajaba en el Hospital Francés y, según su hijo, le pagaban "una miseria". Con 32 años lo nombraron titular de Fisiología en la Facultad de Ciencias Médicas, una cátedra que luego adquirió jerarquía y entonces se ganó un renombre internacional.

Glorioso y científico, Houssay no se llevó muy bien con los medios: ni siquiera cuando lo nombraron Nobel tuvo su página en los diarios de la época, y en algunos tampoco llegó a ser título de tapa. Por ende, su aventura deportiva cuenta con aún menos tinta derramada. El autor Jorge Iwanczuk reveló este cuento en Historia del fútbol amateur en la Argentina, y Jorge Llistosella, en la revista Viva, investigó y repasó que Houssay también se había alzado con medallas de remo, atletismo y rugby. "Era un hombre veloz y con bastante resistencia, deportivamente versátil", escribió Llistosella. Con bigotes de extremo de época, con puntazo de goleador y plaqueta de Premio Nobel. ¿Qué tal?

especiales@futboltico.com Fuentes: Diario El Mundo, Historia del fútbol amateur en la Argentina, World Stories, Clarín