Erica,
Yes, I think the change in the name will work better. Where should it be in the cause of death portal???
As far as the "Animal to human viruses & diseases" there are soooooooo many diseases. I think that it can work for both the CoD portal as an umbrella project as many can cause death. It can also work in the Medical Portal as many are survivable.
These 2 sites list a lot of conditions:
[https://www.doh.wa.gov/YouandYourFamily/IllnessandDisease/AnimalTra... Washington State Dept. of Health - Animal Transmitted Diseases]
[http://www.health.state.mn.us/divs/idepc/dtopics/zoo/ Minnesota Department of Health - Zoonotic Diseases: Diseases Transmitted from Animals to Humans]
Here are 2 title options:
Zoonotic Diseases: Diseases Transmitted from Animals to Humans
Animal & Vectorborne Transmitted Diseases
There should probably be a different name to distinguish the one for the CoD portal & maybe one of the above for the Medical Portal???