Mariet (Maria) Andersdotter - Flytt av Maria, eller åtminstone nedtoning av tvärsäkert påstående?

Maria/Mariet var enligt Johan Bures tidiga handskrift dotter till Anders Olofsson Lagman. I de senare avskrifterna har han ändrat så hon var Anders Olofssons sondotter. Just nu tar texten under "about" tvärsäkert ställning för den förra varianten, medan släktträdet är organiserat enlligt den andra. Vi kan inte säkert hävda det ena eller det andra, men vi bör åtminstone vara konsekventa. Jag har inte skrivrättigheter till vissa Bureättlingar och kan inte ändra problemet (men jag har skrivit av ett stort antal uppgifter från Bure-DVD:n.)

Urban Sikeborg har skrivit i två wikiartiklar:

Johan Bure hade först skrivit in hustru ”Maria” (Mariet) som dotter till Jakob Andersson i Bure och därmed som dotterdotter till Anders Olsson i Bure. Han ändrade dock ganska sent dispositionen i den finska autografen så att hustru Mariet i stället blev Jakob Anderssons syster och dotter till Anders Olsson i Bure. Som orsak till förändringen anger han en kort släktutredning som fadern upprättat över hustruns släkt då denne ännu var kaplan i Skellefteå, senast på 1560-talet. (Sikeborg 2011, Släkthistoriskt Forum 2011:2) Hon bör ha fötts under 1400-talets senare del, med tanke på att hennes sonson som Johan Bure besökte under sin Norrlandsresa 1600–1601, prosten i Luleå Andreas Petri, föddes så tidigt som 1525. (Bygdén, Hernösands stifts herdaminne, d. 2, sid. 198) – Hon skrivs med ett undantag som Maria i släktboken. Detta är troligen en tidstypisk normalisering av Mariet, en nordsvensk kortform av Margareta; se närmare Sikeborg i Familjer i Norrala på Nättidningen RÖTTER. (Observera att hennes fädernehärstamning där ännu inte är uppdaterad utifrån upptäckten av autografen i Finland.)