I don't think the one in Metz is identical to the son of Naftali Hirz. That one married Elle, daughter of Mosche Cannstadt of Mainz (d. 1729). Their son Hirz Naftali moved to Lorsch and founded the MAINZER family there. See Berthold Rosenthal's ancestry of the MAINZERs in his collection at LBI (under FULDA). His sources include the Memor-books of Mainz and Lorsch, among many others.
Hmm. Then that makes some sense out of the note by Eve Cohen. Must be two of them. I'll try to separate them.
se marie entre 1645 et 1649 à une fille d'Abraham HALPHEN
selon revue 107 et 108 CGJ, Bernard Issachar Mayence (Levy Menz) né vers 1625 et décédé à Metz le 20 octobre 1702, syndic des Juifs de Metz, a fait partie de la députation des Juifs de Metz envoyée à Paris auprès du Roi plaider la cause de Raphaël Lévy, brûlé sur le bûcher de Metz en 1670, de ses co-accusés survivants et de toute la communauté dont les marchands et certaines autorités locales demandaient l'expulsion? est-ce le même?