FYI - these are the notes I have on file
French fugetive arrived 1688 on "Zuid Bevelandt" together w ith husband Louis Cordier and 3 daughters - Susanne, Jeanne and Louise.
M. Boucher's French Speakers at the Cape -
Page 119 - "There is some evidence to suggest that Françoise Martinet was from north-eastern France and she will be discussed in that context later".
The discussion on page 231 doesn't offer anything concrete.
There is a reference on http://translate.google.co.uk/translate?hl=en&sl=fr&u=http:...
• Françoise MARTINET (1712), fille d'Isaïe (cité 1711, 1712, 1713, 1714, 1715 et 1727), marchand de Nettancourt et de Suzanne THIERIOT (citée idem), abjura pour épouser Jean NOËL, cultivateur à Charmontois. Six années plus tard, elle quitta le 30.4.1692 son mari et son jeune fils Jean pour rejoindre à Bâle sa mère, veuve, sortie de France peu avant. On les retrouve à Berlin en 1698-1700, la vie étant trop chère à Bâle.
which I google translated into
• Françoise Martinet (1712), daughter of Isaiah (cited 1711, 1712, 1713, 1714, 1715 and 1727), merchant and Suzanne Nettancourt THIERIOT (cited ibid), renounced to marry Jean CHRISTMAS Charmontois cultivator. Six years later, she left her husband 30.4.1692 and his young son John in Basel to join his widowed mother, shortly before leaving France. They are found in Berlin in 1698-1700, life is too expensive to Basel.
Further down the page - (the layout is hard to follow) looks like entries relating to the family!
MARTINET David PHILIPPE Jeanne 1654.10.18 N
MARTINET Esther Isaïe ¤ THIERROT Suzanne ¤ 1663.07.02 %
MARTINET Françoise Donnement + Philippe BURGEAT Marie CORDIER Louis 1679.12.03 N
MARTINET Françoise ¤ Isaïe ¤ THIERROT Suzanne ¤ 1667.03.18 N
MARTINET Henry Jean ANDRé Françoise 1669.09.xx D
MARTINET Henry Espence Jean 1679.08.15 N
MARTINET Jacques Espence Jean ANDRé Françoise 1663.07.07 N
MARTINET Jacques David PHILIPPE Jeanne 1670.11.25 M
MARTINET Jean ANDRé Françoise 1654.09.27 N
MARTINET Jean Grand Ru Isaïe ¤ THIERROT Suzanne ¤ 1668.11.24 D
MARTINET Jean Espence 1683.05.28 N
MARTINET Jeanne David PHILIPPE Jeanne 1666.10.02 N
MARTINET Judith Grand Ru Isaïe ¤ THIERROT Suzanne ¤ 1671.10.17 M
MARTINET Madeleine Ste-Menehould SIMON Daniel 1660.08.29 D
MARTINET Madeleine * laboureur vieux Dampierre x SIMON Daniel * 1684.10.09 M
MARTINET Pierre OURIET Anne 1646.03.11 M
MARTINET Pierre BRABANT Madeleine 1653.06.15 N
MARTINET Pierre Grand Ru Isaïe ¤ THIERROT Suzanne ¤ 1665.08.02 D
MARTINET Pierre Espence David PHILIPPE Jeanne 1673.01.16 N
MARTINET Suzanne Grand Ru Isaïe ¤ THIERROT Suzanne ¤ 1670.03.03 M
There is a reference attached to the Geni profile which is interesting but as it is from a French site to which I do not have a subscription I can't explore it more - I will attach the page below. This reference gives her parents as Philippe Martinet and Marie Burgeat. I suppose the fact that she named one of her sons Philippe could be significant?