Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Private User
den dreizehnten
e.
13. jaanuaril 1863

Tänan.

Ma tahtsin veel küsida mis selle isiku surmapõhjus oli ta oli alles 10 aastane kui ta suri.

Private User
Halskrankheit
e.
kaelahaigus (difteeria)

Jälle see haigus. Kaks inimest on selle tagajärjel mu suguvõsas ära surnud.

Riivo Viirmets, Difteeria oli väga nakkav haigus, põhjustas kõris turset ja kui kohe kiiresti abi ei saanud siis suridki inimesed. Praegusel ajal vaktsineeritakse selle haiguse vastu juba 1 kuuselt (DTL ehk difteeria/tetanus/läkaköha vaktsiiniga)

Private User
Kirjutatud on Xtowri, mida võiks siis lugeda kui Kristowri, Kristohvri. Nii vahel lühendati, Xtian - Kristian jne (a la Xmas - Christmas).

Tänan, Leho

Palun abi,
Mis on siin kirjas? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.1:26?697,895,498,81,0 Saaga EAA.1168.2.1:26?697,895,498,81,0]
ja siin
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.1:26?712,1623,504,52,0 Saaga EAA.1168.2.1:26?712,1623,504,52,0]

Aitäh
kena põhapäeva!
elve

Palun abi

Mis on siin kirjas [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3437.1.205:136?3406,1995,917... Saaga EAA.3437.1.205:136?3406,1995,917,77,0]

Aitäh
Erich

Aitäh Elve selgituse eest.

Palun abi

Ma sooviks teada millal inimene ristitud on
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12&iid=200250783226&ls...

Ning paluks abi isiku tuvastamisel kas tegemist on selle sama isikuga

Hans Einseln

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12&iid=200250783226&ls...

Paluks veel abi. millal see inimene sündinud on
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12&iid=200250001748&ls...

Private User
Elve, see on gooti kiri, väiketäht "s"", seega Ose

Private User
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1243.2.3:248?586,496,101,55,0 Saaga EAA.1243.2.3:248?586,496,101,55,0]
Tavaliselt tähendab esimene number nö"sündinud" ja teine "ristitud". Siin on näikse nii see kui teine toimunud 12. märtsil 1777

Aitäh, selle Tio sünnikandega on nüüd selge..

Aitäh

Erich Saarik
Näib, et see lühend tähendab "Въ имении замка Оберпаленъ"
e.
Oberpahlen lossi mõisas (e. Põltsamaa rüütlimõisas)

Private User
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1243.1.188:311?60,1012,138,55,0 Saaga EAA.1243.1.188:311?60,1012,138,55,0]
den siebenten
e. (on ristitud) 7. mail 1853

Aga paluks eelmiste asjade abi ka mis ma kirjutasin
See Hans ning ristmine.

Private User
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1243.1.188:210?626,369,223,34,0 Saaga EAA.1243.1.188:210?626,369,223,34,0]
Vist on erinevad isikud, sest on siin Hansu isa nimi Hallika Rein Einseln...

Tänan.

Paluks veel see isiku ristimise kuupäev ka
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12&iid=200250783226&ls...

Private User
See meetrika on Rootsi ajast (Rootsi aeg kestis 1629–1699), järelikult on sigrimigri saksa-rootsi-ladina keeles.
"Maddis Wagguni Matsi poik..."
e.
Madis Wagguni Matsi poeg...
(viimne kirjapandu on segaselt)

Private User
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1243.1.188:311?313,1019,113,... Saaga EAA.1243.1.188:311?313,1019,113,74,0]
den einunddreißigsten
e.
31. mail 1853

Private User
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.1:26?768,1606,423,65,0 Saaga EAA.1168.2.1:26?768,1606,423,65,0]
See meetrika on Rootsi ajast (Rootsi aeg kestis 1629–1699), järelikult on sigrimigri saksa-rootsi-eesti-ladina keeles.
"Maddis Wagguni Matsi poik..."
e.
Madis Wagguni Matsi poeg...
(viimne kirjapandu on segaselt)

Aleksei Namzin , jah seda sain aru, aga mis kandega tegemist? sünd? surm? armulaual käimine?

Private User
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.1:26?706,899,475,72,0 Saaga EAA.1168.2.1:26?706,899,475,72,0]
Festo Novi Anni 1673
Die Circumcisionnis
Ewa Ragguni Matsi Weimehr Magu L.
e.
nääripäeval, 1. jaanuaril 1673
Ewa Ragguni Matsi Weimehr Magu Laps

Elve, kas on sünd? surm? armulaual käimine? seda ma veel ei tea. On keeruline meetrika, sest pelkirja ei jätku.
Kui on see raamatu algus, arvan, et sünd

Private User
Siin on abielumeetrika:
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.1:139?117,263,999,1424,0 Saaga EAA.1168.2.1:139?117,263,999,1424,0]