Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Palun abi välalugemisel, mida on kirjutatud Moostest pärit Samuel Austeri kohta 1849 http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3147.1.186:284?2065,1203,328... - kas ...nach Marien? Aga kus see võiks olla? Kas Tartu Maarja kogudus?

Samuel Autser oli Mooste vabamehest kooliõpetaja noorim poeg, kes õppis 1846-1849 Cimse seminaris. Samueli vend oli Kõpu köster, kelle pojapoeg asutas Pärnu korgivabriku.

Igaks juhuks küsin üle, et kust see Maria pärit võiks olla? Siin nagu Prangli saar? Lähedased mäletavad, et Narva kant
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1463.1.10:38?1135,2108,541,1...

Private User,
Krähnholm - Narva Kreenholm

Tänud, Raivole!

Private User
Ma pakuks, et Maarja karjamõis Rannu khk. Tartumaal Kipastu küla juures, sirvisin küll PR-uid, aga Samueli ei leidnud, küll ainult tõenäolise poja, sest Samuel Auster pole sagedane nimi http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1263.1.414:9?178,2632,1002,1...
Ehk tasub sealt edasi otsida...

Tänan Private User, "tuhnisin" eile ka Rannuni välja. Samuel Auster on olnud ka Rannu kooli juhataja 1851, mis klapib hästi muu infoga. Otsin Rannust edasi.

Leidsin nüüd ka Rannu kirikutähtede raamatust selle Moostest tulnud kirikutähe: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1263.1.134:16?234,1341,530,1...

Kas seal on midagi Samuel Austeri liikumiste kohta võimalik välja lugeda? Loen lõpuosas välja Maarja Magdalena kihelkonna nime, kuid mis sellega on?

Muidu on õige Samuel Auster Paabu ja Marri poeg, keda otsisin. :)

Palun abi kandest aru saamisel:
Surmakanne, 1694 5 jaanuar.
Draconi John Wõhmalt edasi,ei oska aru saada, kas ja kes Johan
Marri .. ? 6 aastane?

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.3:107?1149,477,471,79,0 Saaga EAA.1168.2.3:107?1149,477,471,79,0]

Palun abi kirjapandu tõlgendamisel: mis võiks olla [Johann Lesthal Johann Lesthal]' i surmapõhjuseks ja matmise kohta kirjas siin: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1213.1.316:142?1278,469,309,...

Private User,
Märgitud lahtrites on abieluseis – abielus, ja surmapõhjusena hepatiit (leberentzündung)

Private User
Ma arvan, et sisu on umbes sellises järjekorras: 7. jaanuaril maetud, Draconi Jahn Wõhmalt, sein Tochter Marri, surnud 6. jaanuaril. Ehk surnud on Jaani tütar Mari.

Aitäh Leho.

Palun abi!

Mis sisugs võiksid olla need kirjutised?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3756.1.31:108?1933,1938,1123...

Lugupidamisega Erika

Ja veel üks arusaamatu sõna!

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3756.1.30:444?583,1285,269,2...

Erika

Erika Lohk
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3756.1.30:444?600,1290,242,1... Saaga EAA.3756.1.30:444?600,1290,242,198,0]
Cм. прим. ehk Vaata märkust

Tervitades,
Aleksei

Märkuses on kirjas, et Süüteo pärast trahvitud ja " Состоит под надзором в Вейсенштейнском уезде..." ehk valvealune isik Weissensteini kreisis.

Erika Lohk
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3756.1.31:108 Saaga EAA.3756.1.31:108]
Eesti keelt on kirjas, et "Politsei valve alla antud...."
Vene keelt, et "Состоит под надзором..." ehk valvealune isik.

Tervitusi vihmaselt Venest,
Aleksei

Tänan Aleksei!

Tuleb välja,et oli üks paharet!

Tervitusi ka samasugusest vihmasest Eestist!

Palun abi, kes on surnud?

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.5:414?1155,588,1041,1... Saaga EAA.1168.2.5:414?1155,588,1041,190,0]

Elve Tragon
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.5:414?1181,595,1005,1... Saaga EAA.1168.2.5:414?1181,595,1005,177,0]
"Tragoni Matsi Einwohners Jürri seine Tochter Ann 1/2 Jahr alt aus Sullutfer gestorben am 3.November im Kawershoff".

Paluks tõlget
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3131.1.55:434?2826,1521,542,...

Tänud ette!

Tänan Aleksei! et siis Matsi poja Jüri tütar Ann, pool aastat vana

Private User
Einwohner – elanik (võib-olla vabadik, saunik jne.).
"Tragoni Matsi elaniku Jürri tütar Ann, pool aastat vana, (Sullutfer'ist?) on surnud 3. novemril Kaveris (Kawershoffis).

PS. Otsides internetist paremat vastet Einwohner'ile, leidsin sellise huvitava doktoritöö: Näljaabi Liivi- ja Eestimaal.
Einwohner'i tõlgib ajaloolane "vabadikuks".
PPS. http://www.mois.ee/voru/kaagjarve.shtml
PPPS. Muide ma elasin siin Kaagjärvel 1 kuud (septembris 1985).

Private User
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3131.1.55:434?2839,1527,504,... Saaga EAA.3131.1.55:434?2839,1527,504,160,0]
Kinder
1. Aleksander 28. Dec. 1899 geb. in Torkenhof. 9. Jan. 1900 ...?
Linnuse Hindrik Õunpuu aufgenommen in die luth. Kirche 1900.
Lapsed
1.Aleksander 28. dets. 1899. on sünd. 9. jaanuaril 1900 Torgus (Torgu -Torkenhof — riigimõis Jämaja kihelkonnas Saaremaal)
Linnuse Hindrik Õunpuu on võtnud 1900 luteri koguduse liilmeks.

Tänan Aleksei!
Kuidagi ei leia sünnikannet üles.

Private User
(Parandanud):
Linnuse Hindrik Õunpuu on võtnud 1912 luteri koguduse liikmeks.

Terv.
A.N.

Tänan Aleksei!
Kas sellest sigrimigrist ka miskit välja loeb:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3131.1.46:158?731,410,248,99,0

Private User
Näib, et "war in Riga gr.(iechisch) Orth.(hodox)..."
ehk
on olnud Riias õigeusklik.

Private User
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3131.1.46:296?1058,714,344,41,0 Saaga EAA.3131.1.46:296?1058,714,344,41,0]
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3131.1.46:239?213,489,458,54,0 Saaga EAA.3131.1.46:239?213,489,458,54,0]
Vene keelt Õunpuu =Эунпу

Tänan Aleksei!
Ei saa aru kelle laps Aleksander on.
Siin veel kirjas midagi adopteeritud lapsest
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3131.1.55:227?2847,2407,494,...
Kas Hindrik Õunpuu lapsendas Johan Timmermanni poja Aleksandri või vastupidi?