Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Private User, Kivvi Peetri kohta on kirjas, et ta suri epilepsiasse. Lisatud tekst tähendab, et ta maeti kalmistu (kirikaia) põhjapoolsele küljele laulu ja helita (st. hingekellata ?) kui joodik ja sakramendipõlgaja.

Aitäh, Raivo

Seda kohta ei leia samuti [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1265.1.59:161?549,826,381,67,0 Saaga EAA.1265.1.59:161?549,826,381,67,0]

Private User,
Kui liikuda samal kaardil natuke allavoolu, leiab Sõõra talu, vanal katastrikaardil vesiveski kirjas http://xgis.maaamet.ee/xGIS/XGis?app_id=UU41&user_id=at&pun...

Palun abi tõlkimisel, kas on mingi ametimees [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3148.1.34:34?1242,320,881,350,0 Saaga EAA.3148.1.34:34?1242,320,881,350,0] ja sama mees [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3148.1.24:21?374,511,549,220,0 Saaga EAA.3148.1.24:21?374,511,549,220,0]

Private User,
1. Pavlovi ihukaitserügemendist määramata puhkusel olev reamees David Kogi
2. Keisri jalaväerügemendi (ära märgitud ?) määramata puhkusele saadetud reamees David Kogi poeg Tõnnis

Sõnaga, esimene on isa, ja teine on tema poeg

Tere, mis on kirjas, 1744 Kõnnu vakuraamat:
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=RGADA.274.1.210/10:40?1373,971,1... Saaga RGADA.274.1.210/10:40?1373,971,1160,560,0]

ja siin Jakobi järgi
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=RGADA.274.1.210/10:44?184,733,65... Saaga RGADA.274.1.210/10:44?184,733,659,131,0]

Palun abi!

Mis kohanimi see on?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1282.1.383:7?4213,3220,146,87,0

ja mis siia on kirjutatud?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1282.1.383:7?1958,2891,333,1...

Lugupidamisega Erika

Erika Lohk, esimeses on kirjas Fennern - see on Vändra. Teisel juhul lehekülge ei leita - sellise vastuse annab. Midagi on ära kustunud?

Tänan Viivi!

Aga veel palve,mis kuupäev see on?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1282.1.371:26?1185,381,183,68,0

Tänud ette!

Ja veel see sulgudes sõna?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1282.1.383:7?4059,3110,150,59,0

Erika

Erika Lohk kuupäev 31. aug. 1903 ja "copulation" ühteheitmine ehk abielu.

Erika Lohk
Siiski, abiellumise lahtris (copulation) on märge lesestumisest. Ka pole meest enam märgitud. Kuupäev, lesestunud alates (verwittert seit) 31.08.1903. Ka on Emma ees märge, Jüri lesk.

Teine on teade, et ta on läinud Kose kihelkonda, vist kirikumõisa (pastorat? )
Kui luteri koguduste nimekirju vaadata, siis on ta täiesti leitav Koselt ja edasi Maarja -Magdaleena kihelkonnast, Tartumaalt.

Tänan Maarja ja Argo!

Arvasin ka et uus abielu,aga ei leidnud.

Erika

Palun abi
Mis on siia kirjutatud: [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VIII-117:651?1502,124... Saaga EAA.1864.2.VIII-117:651?1502,1242,189,125,0]
Ja siia: [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VIII-117:651?804,1192... Saaga EAA.1864.2.VIII-117:651?804,1192,201,175,0]

Ette tänades

Private User
schwester, õde
ja ma loeksin "laut Resolution des Kammeralhofs 1823 zugeschrieben" mida iganes see sisuliselt tähendab, kroonupalat tegeles aga kutsealustega küll.

Tänud Leho.
Saan aru et tegeleti 1823.a. ja võeti nekrutiks 1828.
Kas ta võis olla perepoeg?
Kuhu lahkus see mees [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VIII-117:651?966,921,... Saaga EAA.1864.2.VIII-117:651?966,921,210,103,0]

Tänud ette
Argo

starb 1829 - suri

Private User
Segane natuke selle Aleksandiga. Need 1823 a Kroonupalati mehed on eelmises nimekirjas eraldi hiljem sisse kirjutatud http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VII-100:99?183,1391,1... sh viimane on Aleksander Kanonow, 20 a, e siis Kanoni poeg. Samas pere juures teda pole ja polnud ka 1811 http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-48:48?1357,877,907...

Tänud vastamast Heigo ja Leho
Aleksander jääb siis edasi segaduseks.
Kaua tol ajal nekrutiks oldi. Ei ole ühegi perepoja kohta andmeid, et tagasi oleks tulnud (Jefim ja Wanka)

Private User
Lugemist: http://www.ra.ee/dgs/guide.php?tid=77&iid=&tbn=1&lev=&a...
Tollal ikka 25 a, hiljem vähem.

Tere! Risti khk, Vihterpalu 1883, abiellunud Juhan Adamson. Mis sõna seal tema nime ees paistab?

Ups, link siin: [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.5369.1.8:54?424,527,279,71,0 Saaga EAA.5369.1.8:54?424,527,279,71,0]

schneider

AItähh, Heigo!

Palun abi, mis on kirjas??
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1231.1.220:59?471,1490,224,54,0

Palun abi surma põhjuse väljalugemisel: [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1912.1.29:39?1258,636,256,158,0 Saaga EAA.1912.1.29:39?1258,636,256,158,0]

Palun abi ühe sõna tõlkimisel, tegemist kas suguluse või muu seisusega: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IV-6:38?430,620,222,60,0

Tänud ette!

Eve: See sõna on Einwohnerin. Eesti keeles kasutatakse ka sõna majuline või majaline, nagu mõnelt olen kuulnud. Keegi, kes saab talus peavarju, aga ei pea olema sugulane või teenija. Tavaliselt üksik inimene.

MIda tähendab märgitud ( rohelise kasti sees olev) kanne??

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1229.1.180:53?3375,1914,394,... Saaga EAA.1229.1.180:53?3375,1914,394,146,0]

Private User, gestorben (surnud) 30.jaanuar 1893
see viimane kast ongi märkimaks, millal/kuhu lahkus kogudusest või suri.