Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Mardo Margumets

2. Heledast kirjast loen mina välja Siberia. Sel ajajärgul saadeti eestlasi Siberisse asumisele. Uurisin arhiivist 1920. aasta nimekirju ja tagasi pöördujate avaldusi, nendest sellenimelist ei leidnud. Ise ta võis siis surnud olla ja võib-olla tal ei olnudki järglasi või asumisele saadetuid ei lubatudki koju tagasi pöörduda, lubati ainult neid, kes hiljem ise läksid. Võib-olla ma ei otsinud ka õigest kohast . http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=68&iid=110701823115&im...
Ega sellest Teile suurt abi pole , aga keegi teadja ehk nüüd reageerib Teie abipalvele.
Edu uurimisel !

Mardo Margumets, Marje Pukk,
Alumisel real on 1868 ob furtum inhaftirt ehk varguse pärast vahi alla võetud. See ei tähenda, et selle pärast Siberisse saadetud. Võis ise minna.

Raivo Aunap

Aitäh

Tänan vastuste eest, sellest oli abi!

Tere

MIs siin Ermordet taga kirjas on? [url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1225.1.186:15?1685,426,190,1... EAA.1225.1.186:15?1685,426,190,114,0[/url]

Private User
Ermordet.
Nach eingeholten Bewussten der Landespolizei beerdigt

... Concession ...

Mis on siin kirjas http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1258.2.5:170?2021,437,342,68,0?

Tänan!

Witwe, Alters schwäche

Mis on siin kirjas Maria Christina isa kohta?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.1.190:137?1172,751,981,...

Vaike Murumets, Private User,
Vabandust, et jälle sekkun, aga teeksin paar parandust:
... Kirchsp[iels] Richter Major ...

Ma tänan, Raivo!

V[ater]. Der verstorbene Kirchsp[iels] Richter Major Carl von Krüdener
Isa on lahkunu kirikukihelkonna kohtunik major Karl von Krüdener

Tänan, Private User ja Private User!

Ilmselt siis see Carl/Karl, kes samal aastal suri:
Major Karl* Reinhold Woldemar von Krüdener

Kas Julija Nurka Brikmannil oli ka rohkem lapsi ja kus ta on elanud ja kus võiks leida ta lapsi
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3057.1.69:87?367,708,1135,256,0 Saaga EAA.3057.1.69:87?367,708,1135,256,0]

Tänud ette

Erich Saarik

Tere, Erich

Minu tähelepanekud.
Ma ei näe PR kirjetes lapsi. Huvitas Teie kirjapandus sõna rohkem ?
Nurko - [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3057.1.79:111?434,462,1806,3... Saaga EAA.3057.1.79:111?434,462,1806,378,0]
Brinkmanniga abielludes oli ta sellises vanuses, et vaevalt lapsi oli.

Mis vallakirjast neid inimesi otsida võiks
http://www.ra.ee/dgs/explorer.php?tid=130&tbn=1&lev=yes&amp...

Tänud ette

Erich Saarik
Hansu vanemad on tulnud Tammikult Koonu valda. Seda ammu enam ei eksisteeri, millalgi liitus Vao vallga.
Julie Nurko on lesena Peterburist Eestisse optandina tagasi tulles andnud õe ja venna Rakvere aadressid. Pärast abiellumist Brinkmanniga oleksid nagu läinud Tallinna. On PR- s mingi märge [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3057.1.69:87?1470,626,646,180,0 Saaga EAA.3057.1.69:87?1470,626,646,180,0]

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3588.1.161:27?412,1340,1670,... Saaga EAA.3588.1.161:27?412,1340,1670,456,0]

Usun, et keegi täiendab või parandab. Edu !

Erich Saarik
Julie Lillemägi/Lillimägi on sündinud Arbaveres
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1227.2.43:9?151,503,383,63,0
1890 läheb ta Kadrina kirikust Rakverre
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1227.2.45:15?225,607,749,84,0
Sealt rändab ta 1896 edasi /äkki keegi saab aru kuhu/
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3057.1.41:178?467,529,890,113,0
Ja sealt saab juba edasi otsida

Pärast leseks jäämist on ta abiellunud 1922 Hans Brinkmanniga Tallinnas. Hans Brinkmanni juures aga seda abielu pole märgitud
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1359.2.75:286?160,290,1222,93,0

Mida on kirjutatud
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1229.1.195:181?1579,2589,432... Saaga EAA.1229.1.195:181?1579,2589,432,123,0]

Tänud

Erich Saarik

Tere taas, Erich!

Parochialschein aus Gatschina 1917 №10 cf-20
Kirikutäht nr 10 on väljaantud 1917.a. Gatšina linnas, vt. 26

PS. Küllap on lk 26, aga siit ma seda ei leidnud...
Kirikutäht (sks k Parochialschein, lühend personaalraamatutes PS või KT) on väljavõte personaalraamatust, mis anti välja siis, kui koguduseliige vahetas kogudust.

Tervitades
A.

Marvi Meriniit

See lühend võib tähendada sama kohta

abielu on sõlmitud Johan Andreas Nurka-ga 16.11.1896 Sv. Katherine Eesti. Venekeelne tekst ankeedil.

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=ERA.28.2.11213:5?358,680,1480,163,0 Saaga ERA.28.2.11213:5?358,680,1480,163,0]

Kas see pere on läinud vahepeal Venemaale ja siis sealt tagasi tulnud jakas Johanesel on kakas naist siis olnud osa lapai on sündinud venemaal osa teise naisega Eestis
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1229.1.195:181?262,2559,3009... Saaga EAA.1229.1.195:181?262,2559,3009,514,0]

Tänud

Erich Saarik
Üha keerulisemaks läheb. Minu arvamus -
Selles PR kirjes näidatud Juli ei ole sama Julie, millest kogu arutelu alguse sai. Ka abikaasa Johannesel on selles kirjes isanimi Mart.

Julie Lillemägi- Nurko/Brinkmann on vahepeal Nurk(o)ana elanud Venemaal, tema Petrogradi Kontroll-optimeerimise komisjoni ankeedist ma lingi saatsin. Vaadake see läbi, seal ka muud infot. Seal on abikaasa Johannese isaks märgitud Andreas ja lapsi mina ei näinud.

Juli Treublut ja Johannes Nurka abielu [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1236.1.184:105?886,829,815,85,0 Saaga EAA.1236.1.184:105?886,829,815,85,0]

Juli surm 1917.a [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1236.1.204:55?168,1402,1399,... Saaga EAA.1236.1.204:55?168,1402,1399,98,0]
Johannes Mardi poeg on uuesti abiellunud Olga Mathildega.

Erich Saarik
Viimase lingiga olete küll natuke põõsasse läinud. see ei ole see Johannes

Aitäh Marje Pukk!
St.Katharina on Kadrina ning Julie ja Johani kihluse leiab
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1227.1.114:76?268,1809,1872,...
Seal on näha, et Johani sünnikoht on Gatshina ehk siis ilmselt suundusid noored sinna ja mingitel asjaoludel (nt mehe surm) siirdus Julie Eestisse tagasi.

Mulle jääb aga selgusetuks, et kelle jälgi Erich tegelikult ajab - Julie või Johani?
Gatshinas leiab ehk nende jälgi nendes raamatutes lapates
http://www.inkeri.ru/virt/p.php?id=2

Mis ametit Adam {Bindsche} mõisas pidas: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.21/6:4?159,1165,377,98,0

Kes need naised on Mats Bindsche suhtes: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.22/2:21?177,1122,2303... ?

Toomas Muru

Teisest kirjest loen sedasi - Matsi naised

Weib naine Kattri
Wittwe lesk Maret
-"- Tochter tütarAnne
Wittwe lesk Trute
Mädchen tüdruk Ewa
-"- tüdruk Liesch

Aitäh. Kas on nii, et Kattri on Matsi naine, Maret Matsi ema, Anne Matsi õde, aga miks on sama pere koosseisus veel üks lesk. Tüdrukud Eva ja Liis pole ilmselt pereliikmete sugulased, muidu oleks neid teisiti nimetatud. Või võivad nad olla Matsi või ta naise Kattri kaugemad sugulased, muidu ei oleks nad sama pere liikmetena kirja pandud.

Private User
Kattri on Matsi naine. Muu on oletuslik. See võib nii olla, aga kindel saab olla kui uurida vanemaid hingeloendeid.

Toomas Muru
Ei ole viisakas vastust võlgu jääda. Uurisin mitmelt poolt.
Eriti palju selgust neist varasematest hingeloendidest ma ei leidnud. Erilist tähelepanu pöörasin sugulussidemete( -"- tochter jne) märkimisele, perede numbritele ja kinnistutele, kus Mats on liikunud. Minu arvates Matsil ei olegi nende naistega otsest seost, vaid mõnel on seos nr 15 Auning kinnistu elanikega. Mehi on seal 1834-ks aastaks surnud, naised lesed, aga kahjuks naiste vanused ei klapi .Lesk Maretil klapib, aga tal pole varem selles vanuses tütar Annet.1826 [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.21/11:18?1455,805,100... Saaga EAA.1865.2.21/11:18?1455,805,1003,155,0] Katri võiks vanuse pärast (-1a) Matsi naiseks sobida 1816.a [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.21/6:20?1366,579,1110... Saaga EAA.1865.2.21/6:20?1366,579,1110,484,0] Ongi nii nagu Marvi Meriniit kirjutab, oletuslik. Parimat soovides M.