Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Kas on võimalik välja lugeda kuhu Jaan läks [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.122/8:13?228,1777,100... Saaga EAA.1865.2.122/8:13?228,1777,1006,51,0]

Silvia

ist verschollen - kadunud

Tänan, Heigo

Palun abi - mis on siin Johannese nime ette kirjutatud: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.236.2.16:12?465,1073,207,97,0

Palun abi - mis on kirjutatud Hans Hamanni nime järele: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.238.1.31:17?867,378,212,40,0

Kas Gustavil oli isa ja mis on kirjas Gustavi sünnikande taha

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1271.1.236:249?2382,1632,139... Saaga EAA.1271.1.236:249?2382,1632,1390,481,0]

Tänud

Vaike Murumets
Johannese ette on kirjutatud amet, midagi arhiiviga seotud Schadlarchivar?
Hansu nime järele on kirjutatud "Hauskl. b. Gf. v. Rosen" ehk siis majapoiss/teenija krahv von Roseni juures

Erich Saarik
ema neiu Julia Pihl ?
evv.lut. usku
Vaderid Friedrich Pondinder, Friedrich Pihl, Maria Ereb

Minu palve on nüüd peidus, eelmisel lehel viimane

Tänud ette

Private User
Den Maholmschen Parochialschein mit hiesigen ? auf ? Tannenbergs bitte nach Narva gesandt(?) no 76 ge? 22.März 1878
Mahu kirikutähega koos siinse ?-ga ? Tannebergi palvel 22.märtsil 1878 saadetud(?) Narva nr 76

Kirchspiel Maholm in Wierland
http://www.mois.ee/kihel/vnigula.shtml

Den Maholmschen Parochialschein mit hiesigen Ergänzungen auf Pastor Tannenbergs Bitte nach Narva sub № 76 gesandt den 22.März 1878

Viru-Nigula [kirikumõisa] kirikutäht on koos siinse täiendustega pastor Tannenbergi palvel 22.märtsil 1878 saadetud Narvasse nr 76 all

Minu palve jäi samuti eelmisele lehele.

Ehk oskab keegi öelda, mis on siin poegade kohta kirjas ?

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3144.2.8:187?1523,851,214,135,0 Saaga EAA.3144.2.8:187?1523,851,214,135,0]

Tänud

Tere

Palun tõlkeabi:
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-43:372?1753,989,44... Saaga EAA.1864.2.VI-43:372?1753,989,443,367,0]

Ette tänades Elo

Tänud Marvi Meriniit ja Private User

Private User
von hier ab sind unter den Gute Laus (?) umgeschrieben und dahin versetzt im Jahr 1803
ehk
siit alates on Lõusa (?) mõisa alla ümber kirjutatud ja sinna ümber asustatud aastal 1803

Private User
Kahjuks on minu tagasihoidlikud teadmised ebapiisavad nii kõrge kunsti mõistmiseks :)

Suur tänu, Marvi ja Riivo!
Kuna sarnane tekst tuli ette juba vähemalt teist korda, siis hakkas tõsiselt huvitama, kuhu nad ümber asusid

Private User
[Andres] ist....wegen beschuldigt worden und hat es auch gestanden.
Andres on...tõttu süüdistatud ja [oma süüd] ka tunnistanud.

Tere jälle.
Palve teadjamtelt väljalugemiseks, kas järgneval lingil on üles tähendatud
Kõrvere Laratsi surm või on tegu tema sugulase vms. manalateele minekuga?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1291.1.48:93?1152,1271,251,1...

Suur tänu!

Tänan Aleksei !

Ma mõtlesin, et see suur sulg või mis iganes ta on näitab kõigi kolme poja kohta.
Huvitav oleks veel teada saada milles Andrest süüdistati. See seletaks miks ma pole teda hilisemast ajast leidnud.

Pole tänu väärt.
See ladina tähestik ei ole minu oma, olen ju venelane.
Perekonnaajaloo foorumis on Katsa, ta võiks Sind aidata.

Tänan, Marvi Meriniit!

Tere, kas keegi saab aru, mis sõnaga tegemist on?
*http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1246.1.220:61?756,1393,150,55,0 *http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1246.1.224:206?231,910,169,65,0

Private User
Kletenkerl – aidamees
Aufseher – kubjas, järelvaataja mõisatöödel, valvur

Tänud! Private User

Kalle Käsper

Sommer [Sömmern] e Sõmeru küla
14 Eodem auch Korwerre Larats sein Weib
e.
14 samal (päeval, kuul, aastal) [suri] ka Kõrvere Laratsi naine

Suur tänu Private User !

Tere!
Mis sõna see on? Võiks ehk olla võõrastütar / Stieftochter, aga seda ei loe ma sealt välja. [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1276.2.2:213?871,1095,123,43,0 Saaga EAA.1276.2.2:213?871,1095,123,43,0]
Tänu ette targemale!

Enn Kauber
Schwester
e.
õde

1. Lääne-Nigula khk Taebla mõis, sünnikirje Willem 1771, MIS TÄPSELT ON KIRJUTATUD (pole ka vadereid): [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1245.2.3:16?1133,585,1039,103,0 Saaga EAA.1245.2.3:16?1133,585,1039,103,0] Ega hingerevisjoni arvestades ometi mitte see Willem?!!!

2. HR 1834 Peremees Selja Wilhelmi Juhann, Juhanni õemehe Hanso 1.poeg Wilhelm (eelm 44~sünd u1772 või 1771,suri 1819): [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VIII-187:177?252,1194... Saaga EAA.1864.2.VIII-187:177?252,1194,1017,109,0] MIS ON KIRJUTATUD Wilhelmi kohta? Kui vedada algallikates järge, on näha, et Wilhelm on Juhanni õe Ann' poeg.

Wilhelmi isikukirje [Selja] Willem {Oment}

1771 ja lähiaastatel on ülaltoodu üleüldse ainuke sünnikirje Lääne-Nigula khk, kus sündis mõni Willem/Wilhelm. Naabruses Ridala khk ei sündinud ühtki Willemit/Wilhelmit.

Olen tänulik mistahes abi või juhtnööri eest.

Sirje Harju
1. Liso ja Villem on kaksikud, üks nendest on ristitud ? poolt ja teine köstri poolt
2. Wilhelm on Juhani kasuvend