Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Private User
1. Eltern - vanemad
2. Jaan oli 1834 hingeloendist välja jäänud.

Suur tänu Ivo!
Pille

EAÕK Kärkna-Lähte venekeelne sünnimeetrika aastast 1850:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1939.1.49:89?30,994,1892,404,0

Mina loen Aleksandri isanimena välja Abram ja ema on luteri usku Mari. Perekonnanimi tundub üldse puudu olevat ja muudes allikates on isanimi Albert. Kas Albert võis õigeusku minnes muutuda Abramiks?

Aleksander Blehner

Erikale:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1240.2.3:86?322,200,209,97,0
Strandreuter ja Stubenmagd - st randrüütel ehk piirivalvur ja toatüdruk
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1240.2.3:112?1180,450,131,44,0
Strandreuiter
Teised jätan targemate jaoks - võin tõlkimisel eksida.

Tänan Eda ja Heigo!

Erika

Tere paluks abi tõlkimisel ja selgitamisel
Mis on siia ülese kirjutatud?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12&iid=200704435149&ls...
Kuidas need kõik on omavahel seotud ?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12&iid=200704434927&ls...
Ja lõpetuseks mis on siia kirjutatud ?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12&iid=200704434927&ls...

Erika Lohk
Ilmselt pole neid raamatuid enam alles. Üht-teist saab siiski olemasolevatest teada. Siin vanemas personaalraamatus http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1244.1.156:101?62,1052,616,1... on kirjas et Alexander oli vallaslaps, emaks Madame? Zink, sündinud Büttner. Samas raamatus on Jacobine Elisabeth Zink (Büttner), eluaastad c.1788-15.10.1857 (s. Kuressaares) Joh. Heinr. Zinki naine (abiellunud 1829) http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1244.1.156:114?15,1720,723,1... ja poeg Helmers on ka vist väikselt kõrval mainitud.
Hingeloendeid tasub ka muidugi veel lapata.

Suured,suured tänud Leho!

Erika

Vaike Murumets
Ma arvan, et see Albert - Abram tundub igati loogiline nimemuutus luteri ja õigeusu vahel.

Kränhohn. kes oskab öelda, mis kohaga tegu

[[Private User]]
Oleks Kränholm, oleks Kreenholmi saar Narvas.

tänud

Tere targad! Mul on siin üks abielukanne, aga ei oska öelda mis külast peig on pärit. [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1269.3.3:204?50,1500,1128,70,0 Saaga EAA.1269.3.3:204?50,1500,1128,70,0]

Peaks olema Resna või äkki Räsna nimeline küla Räpina lähedal, aga sellenimelist leidu... Kas keegi oskab öelda millega võib tegu olla?

Hanna-Maria! Räpina, http://www.biblioserver.com/geonimed/index.php?m=word&kid=9216&...=

Rõsna-Kassilaane

...https://www.google.ee/maps/place/Kassilaane,+64406+P%C3%B5lva+Count...

Oi, suur aitäh Teile!!

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1244.1.21:244?291,675,174,70,0
Palun abi, mis kuupäevaga on tegu??
Ette tänad Pille

Pille, vierzehnten 14.

Suur tänu Ivo!
P

Taaskord üks abipalve, mis on Jüri kohta kirjas??
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1244.1.163:5?180,1010,520,59,0
Ette tänades Pille

Private User
Seal on kirjas, et Jürri on Marri Kuke abieluväline poeg, lisatud on vist tegeliku isa nimi (või sünnikoht?) Juh Kema?.
Kuna ta ei ole Marri abikaasa Lauri Jürri Hanso poeg, siis läks muutmisele ka tema perekonnanimi Kuke asemel on selleks Mänd

Tänan Arne-mu kahtlus pidas paikka, kuid hingeloendis on ka Jüri nagu Hansu poeg, kuigi Hans oli juba surnud, kui Jüri sündis, aga siis on segadus lahendatud!
Suur tänu!
Pille

Palun abi tõlkimisel. Maria on kuskile läinud või midagi on juhtunud. Kuhu ta kadus?: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1248.1.58:80?208,1898,328,90,0

Eve, loen et auswärtig lebend, elab mujal.

Private User Aitäh Sulle!

Palun kinnitage või siis mitte :) kas tegu sama Johanni poja Tõnnisega. Ja sama taluga. Läksin ajas tagasi ja ei ole enam päris kindel. Kasemetsa ja Birk kadunud.
6 hingerevijon siis. Läänemaa Pärnu Tahkuranna.

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.272/10:14?49,993,1235... Saaga EAA.1865.3.272/10:14?49,993,1235,185,0]
Minu viimane leid sellest perest
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.272/16:31?224,265,984... Saaga EAA.1865.3.272/16:31?224,265,984,87,0]
Suured suured tänud juba ette.
Gerli

Gerli,
minu arvates on sama Kasiko talu nii:

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.272/10:14?86,1002,118... Saaga EAA.1865.3.272/10:14?86,1002,1189,233,0]
ja
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.272/16:28?57,225,2375... Saaga EAA.1865.3.272/16:28?57,225,2375,216,0]

Gerli,

Gerli,
1826.a. Kasemetsa Tõnis
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.272/16:31?91,290,1163... Saaga EAA.1865.3.272/16:31?91,290,1163,155,0]

võiks 1811 olla see:
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.272/10:9?147,1638,111... Saaga EAA.1865.3.272/10:9?147,1638,1111,294,0]

Tänan Tõnu :) Kas siis nr 16. See osa on minu jaoks väga keeruline. Aga nii tahaks teada. G