No que estou trabalhando agora?

Outro dia descobri que meu sexto avô morreu de "moléstia interior", pergunto: tem outro tipo? bem, talvez alguma doença de pele. Devia ser câncer... Bem que podia existir um dicionário de "eclesiastês"

Bom dia para todos,
Following up on a discussion we had before about the sources for genealogy in the Açores (and specifically Flemish ancestry there), I can happily tell you that I'm now in touch with Marcolino Candeias, director at the Arquivo Regional de Angra do Heroismo.
Marcolino has been in touch for many year with the flemish researcher André Claeys and is responsible for the publication of André's work on the Açoran government portal (to be found here... http://www.bparah.azores.gov.pt/html/bparah-arquivo+regional-docume...). Last news from André was last Christmas, and we're not sure if he is still among us. But, in any event, Marcolino is happy to assist and allow to have me officially do tha translation from Dutch to English.
I'll keep you posted on the next steps. Given the volume of work, I'll see if there are any other Dutch-speaking volunteers that may help with this formidable task.
One that step is done, why not see if there are any Brazilians or Portuguese who might want to take it a step further and then translate from English to Portuguese?
I think all this can be a major contribution to Açoran genealogy in the US, Brazil and Portugal.

Great news, George! I can try to help in the Portuguese version, but my English is not very good ...

Isn't the "Arquivo Regional de Angra do Heroismo" in Portuguese already..?
Woudn't it be the case of just copying the files..?

José, good remark, and I think a lot of the work of André Claeys actually comes straight from those archives. I think the critical interesting thing about what André Claeys' work contains, is the direct link to the Flemish ancestry and the family relationships in the early days of Açoran genealogy + the connection from there to some descendants in Brazil and the US.
In fact, I suspect that the Açoran archives will give you indeed profile data, but perhaps you won't find the tree-building work that André Claeys did. He starts from a Flemisch-centric view, and then builds down the trees with descendants, which is probably very complementary to a Portuguese-centric view which may be incomplete with regards to the crossing relationships between partially Flemish descendants.
The director at the Archivo sounded very encouraging, so I suspect that a translation would be most helpful and bring additional value.

Registro curioso:
Joaquim Pais de Oliveira, pardo forro, casando-se com Maria Angélica da Rocha, branca disfarçada, em Santana do Parnaíba em maio de 1799. Melhor nem tentar enganar esse padre!

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-14863-94567-16?cc=217729...

Dalton Holland Baptista esse padre pode ser analista de concessão de cotas em universidades......

Feliz aniversário, Lúcia Pilla.

Obrigada! :-)

Gente, como já fiz a minha árvore, estou cadastrando primos, e demais aparentados, quando descobri um erro de cadastro no Geni.

Existem dois perfils em locais diferentes da mesma pessoa, mas tenho medo de fusionar porque acho que vai dar uma confusão enorme, pela quantidade de perfis envolvidos.

Peço aos colegas mais experientes que me ajudem.

Trata-se do "Manuel de Sá Dória", casado com Ana de Menezes e Castro (neta da homônima casada com Francisco de Abrei da Costa Dória"

Existem dois perfis dele com esposa e pais cadastrados duplamente e uma vasta parentela.

Links:
Manoel de Sá Dória Ravasco, cap.

Unknown Profile

Obrigado!
César

Aliás, ao que me consta, o nome correto é "Ana de Menezes e Castro", existe uma Ana Maria de Menezes e Castro, mas é outra pessoa relacionada a outro ramo, segundo a Revista do Histórico, Geográfico e Etnográfico do Brasil, infelizmente não me lembro a edição e o ano.

Entretanto, resolvendo essa duplicidade de perfil, já fico feliz

Ufa! dessa vez deu certo, consegui fusionar tudo, e ainda descobri mais um ramo que vai dar no Abraham Sênior, enquanto tem gente que mente dizendo que é descendente dele, tenho 4 ramos pra escolher! o.O

As a follow-up to the questions about ancestry on the Açores and in particular about the Flemish origins of many...
It has been agreed with André Claeys and with the director at the Direção Regional da Cultura (Governo dos Açores) that I will proceed with coordination and possibly expansion of André's work (currently available in Dutch on the Açores web site).
I still have to figure out the proper work scheme for the translation of Dutch to English, but I guess I'll work volume by volume. They will then be published on the Açores web site when available.
This could easily take a year before all the work is done, so be patient :-)
Obviously, if I can find any help, this may go faster.

Neste exato momento, alcançamos 700 perfis no Projeto Nobres do Brasil Imperial. Valeu Nivea Nunes Dias, Lúcia Pilla e Diego de Moraes Moreira (C).

George J. Homs, I have time to help but I don't know how. :-)

Muito obrigado, Lúcia !
Well, we could think of you "ghost-translating" from my English to your Portuguese - whenever we have time available? I think I'd like to attack first the story of the "Leme" (http://www.bparah.azores.gov.pt/genealogias/genealogias+a.clayes/pd...). You can see that the last section of that volume is already in English, and it pertains to descendants in Sao Paolo. We could also think of the short one about Casmaca/Silveira (http://www.bparah.azores.gov.pt/genealogias/genealogias+a.clayes/pd...) - but I'd like to review the English first. At any rate, I first expect to receive the original text files, so that there is no need to retype codes, dates, etc (thus avoiding errors.
I think it would be really fantastic to have both English and Portuguese versions - very useful for the millions of descendants in both Brazil and the US.
I think it will be good to set up a public Geni project around this effort. It can copy the documents offered on the Açores web site, and it can also stimulate further exchange between Geni users about this particular aspect of their ancestry (and, possibly, further expansion of the André Claeys books - which is something he would really appreciate).

Que bom , Carla !

Eduardo Cardoso Mascarenhas de Lemos Algum tempo atrás, Deisi Vaz Pinto sugeriu um Projeto da Nobreza Portuguesa, aos moldes do projeto Nobres do Brasil Imperial. Na época, fiquei receosa porque acredito haver uma imensidão de nobres portugueses, já que os títulos são hereditários. Como tenho visto vc trabalhar com esses perfis, até porque fazem parte de tua família, pergunto: Entende que seja um projeto viável? Há alguma fonte, como a que usamos (Wiki), com a relação dessas pessoas?

É só um pouco complicado pelas ligações familiares das quais partem depois vários outros ramos, tipo Almeida que dá em Condes de Avintes, Lavradios, Alorna, etc…há muitos títulos extintos e há, hoje, uns poucos que tem muitos títulos…mas em cerca de 1500, quando se faz a Sala de Sintra, onde constam as principais famílias, eram cerca de 60 (?)…há muita coisa na net e sobretudo agora na wikipédia…no geneall existe um resumo para cada nome, tipo origens e mais umas coisas…vou procurar algo, links, e depois meto…:)

Este é fundamentas:

Cro, Joao do, Livro do Armeiro-mor,

http://www.4shared.com/zip/DCNprGpR/cro-j-livro-do-armeiro-mor.html .

Freire, Anselmo Braamcamp, Armaria portuguesa,

http://archive.org/details/armariaportugues00braauoft .

Duques:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_de_ducados_em_Portugal

Este site é bom:

http://www.monarchia.org/Duques_de_Portugal/Cadaval.htm

Casa real todos os Reis, mesmo link outra págiana:

http://www.monarchia.org/Casa_Real/Casa_Real.htm

Os ducados da Casa Real
http://www.monarchia.org/Ducados_Reais/Ducados_Casa_Real.htm

Listagem dos ducados existentes Hoje:

São listados seguidamente os ducados que sobrevivem nos dias de hoje:

http://www.monarchia.org/Duques_de_Portugal/duques.htm

artigos vários:

http://www.monarchia.org/memoria.htm

"BRASÕES DOS GRANDES DE PORTUGAL"

http://digitarq.dgarq.gov.pt/details?id=4618024

LH Livros de Linhagens
Item144 Nobiliário de Espanha escrito pelo senhor conde D. Pedro
Item148 Nobiliário do conde D. Pedro
Item150 Nobiliário genealógico e histórico intitulado Thesouro da Nobreza de Portugal, por Francisco Coelho 1677
Item157 Livro de linhagens de Portugal, por Damião de Góis 1739
Item167 "Brasões dos grandes de Portugal" 1912/1930
Item168 "Brasões de Portugal: nomes que principiam na letra C - D"
Item179 "Livro de armas de Portugal e outras curiosidades, trasladado por outro que tinha o príncipe D. Duarte filho de D. Manuel e da infanta D. Isabel"

LIVROS DE LINHAGENS
a partir desta página:

http://digitarq.dgarq.gov.pt/details?id=4223187

neste momento só temos 9 duques:

CADAVAL* (1648)
LAFÕES E MIRANDA DO CORVO* (1718)
VITÓRIA (1812)
TERCEIRA* (1832)
PALMELA (1833)
SALDANHA* (1834)
LOULÉ (1862)
ALBUQUERQUE (1886)
CADAVAL-GUERRAND-HERMÈS (2001)

sempre a partir do mesmo site: http://www.monarchia.org/Duques_de_Portugal/duques.htm

Obras disponíveis em formato digital várias:

http://alfarrabio.di.uminho.pt/vercial/obras.htm

Wiki:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Arquivo_Nobili%C3%A1rquico_Brasileiro

Brasões da Sala de Sintra, 3 volumes:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Bras%C3%B5es_da_Sala_de_Sintra

Nobiliário de Famílias de Portugal:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Nobili%C3%A1rio_de_Fam%C3%ADlias_de_Po...

As Origens dos Apelidos das Famílias Portuguesas
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
As Origens dos Apelidos das Famílias Portuguesas é um dicionário de apelidos de família da onomástica da língua portuguesa. Foi escrito por Manuel de Sousa e publicado pela sociedade editorial portuguesa SporPress em 2001. O livro é catalogado sob o ISBN 972-8696-01-91 2 .
Referências
Ir para cima ↑ As Origens dos Apelidos das Famílias Portuguesas em Google Books.
Ir para cima ↑ As Origens dos Apelidos das Famílias Portuguesas no catálogo da Biblioteca Nacional de Portugal.
Ver também[editar | editar código-fonte]
Nomes e sobrenomes portugueses
Anexo:Lista de apelidos de família da língua portuguesa
Anexo:Lista dos cem apelidos mais frequentes em Portugal

http://pt.wikipedia.org/wiki/As_Origens_dos_Apelidos_das_Fam%C3%ADl...

Primeiras Famílias do Rio de Janeiro (Séculos XVI e XVII)

http://pt.wikipedia.org/wiki/Primeiras_Fam%C3%ADlias_do_Rio_de_Jane...

http://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:Genealogia

Famílias:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:Fam%C3%ADlias

Lista de morgadios em Portugal:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_de_morgadios_em_Portugal

da´acesso a vários outros:

Lista de ducados em Portugal

http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_de_ducados_em_Portugal

Lista de marquesados em Portugal

http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_de_marquesados_em_Portugal

Lista de condados em Portugal

http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_de_condados_em_Portugal

Lista de viscondados em Portugal

http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_de_viscondados_em_Portugal

Lista de baronatos em Portugal

http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_de_baronatos_em_Portugal

Lista de senhorios em Portugal (em construção)

http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_de_senhorios_em_Portugal

Listas de títulos nobiliárquicos geral Portugal e para outros países:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:Listas_de_t%C3%ADtulos_nobil...

e termino com uma página didática:

Títulos de nobreza definições etc,…

http://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:T%C3%ADtulos_de_nobreza

É.....isto vai longe....

Carla Assenheimer (Curadora)…informação não falta…:)